This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 23 '17 ita>deu capacità termica areica interna periodica flächenbezogene periodische Wärmespeicherkapazität innen pro closed ok
- Aug 22 '17 deu>ita Buchenlaub le foglie del faggio easy closed ok
4 Jul 24 '17 deu>ita Härtung Hardening pro closed ok
- Jul 18 '17 ita>deu ambienti proprietari proprietäre Umgebungen pro closed ok
4 Jun 23 '17 deu>ita aufschäumen frullare finché si forma schiuma pro closed ok
- Jun 19 '17 deu>ita wettererprobte Altholzfaser fibre di legno vecchio/stagionato resistenti /agli agenti atmosferici al maltempo pro closed no
- Jun 11 '17 deu>ita Gefühl con delicatezza pro just_closed no
4 May 25 '17 deu>ita Shopping-Attacken attacchi di shopping/shopping compulsivo/raptus di shopping pro closed no
- May 24 '17 deu>ita Absetzen der Fruchtbestandteile Sedimentazione (di particelle di frutta) pro closed ok
- May 23 '17 deu>ita Schleifmodus modalità grinding pro closed ok
- Apr 28 '17 deu>ita ausgeklinkt (estremità) scantonate/con scantonature pro closed ok
4 Apr 26 '17 deu>ita ....vorgeschlagene Boden in der Umgebung Ihres Auftraggebers wirken würde. ...che effetto farebbe il pavimento da lei proposto nell'ambiente del cliente pro closed no
- Apr 18 '17 deu>ita Licht aus der Dose prese (di corrente) con luce/illuminazione integrata pro just_closed no
- Mar 26 '17 deu>ita Freigabe Gegen-PDF rilascio del pdf di prova (alla stampa) pro closed ok
4 Mar 21 '17 deu>ita kein Bild zurückgeliefert l'immagine/la foto non è stata elaborata/consegnata/trasmessa pro closed ok
- Mar 16 '17 deu>ita Diplomat zwischen den Stühlen il mediatore che si trova tra i fronti pro closed ok
4 Mar 13 '17 deu>ita Flurbereich a livello del suolo pro closed ok
- Mar 1 '17 ita>deu Tanne / Fichte abete bianco /abete rosso easy just_closed no
- Feb 7 '17 ita>deu tirocinio medico di base Praktikum beim Hausarzt pro closed ok
- Feb 2 '17 deu>ita Zulässig ist eine Ablenkung des jeweiligen Schaftrohrs von max.20°! guaina pro closed ok
- Jan 5 '17 deu>ita geliefert (non ha ancora) fornito delle risposte/soluzioni pro closed ok
- Dec 5 '16 deu>ita wonach Gastgeberschaft im Spannungsfeld von Raum, Kultur und Begegnung stattfind ... che l'ospitalità dipende dal suo ambito, la cultura e incontri pro closed no
4 Nov 7 '16 deu>ita Roller monopattino pro closed ok
- Sep 16 '16 deu>ita Zur Anlage si apoggiano (giungono) pro closed no
- Sep 1 '16 deu>ita Eckputzautomat Sbavatrice angolare automatica pro closed ok
- Aug 29 '16 deu>ita anstellen posizionare (in verticale), appoggiare pro closed ok
4 Jul 28 '16 deu>ita Sozialkahlschlag tagli radicali al sociale pro closed ok
4 Jul 28 '16 deu>ita Wechselstimmung voglia di cambiare pro closed ok
4 Jul 27 '16 deu>ita messearme (periodo) con pochi eventi fieristici pro closed ok
2 Jul 26 '16 deu>ita EURO 6 in 2017er vorgezogen anticipato Euro 6 nella versione(?) 2016 pro closed no
- Jul 25 '16 deu>ita Neues Lernen nuovi modi di apprendere/sapere pro closed no
2 Jul 21 '16 deu>ita anschmiegsamer aderente/avvolgente pro closed no
- Jul 8 '16 ita>deu vino da gustare giovane ...Weisswein, der am besten jung genossen/getrunken/verköstigt wird pro closed ok
- Jul 8 '16 ita>deu media stagionatura mittelalt pro closed no
4 Jul 8 '16 deu>ita GHOST-Abzug immagine sistema/immagine ghost pro closed no
4 Jul 8 '16 deu>ita Durchwinkern far passare pro closed no
3 Jul 6 '16 deu>ita Klappösen cavallotto snodata/pieghevole pro closed no
4 Jun 21 '16 deu>ita Rezepturdatensitzen set di dati delle ricette pro closed ok
- Jun 20 '16 deu>ita Nutzenargument argumantazione dei benefici pro just_closed no
- Jun 20 '16 deu>ita Auftrags-Nr. vs Bestell-Nr. numero ordine - numero commessa pro closed ok
4 Jun 19 '16 deu>ita fremdgesteuert controllata esternamente pro closed ok
4 Jun 19 '16 deu>ita Trapezgewindetrieb azionamento a vite trapezoidale pro closed ok
4 Jun 19 '16 deu>ita vornehmen installare, applicare, eseguire, ... pro closed ok
4 Jun 18 '16 deu>ita Überholteile pezzi da ripristinare pro closed ok
4 Jun 17 '16 deu>ita Drucktaster mit Drehentriegelung Pulsante con sblocco a rotazione pro closed ok
4 Jun 16 '16 deu>ita Leistungstecker connettori di alimentazione pro closed ok
4 Jun 15 '16 deu>ita Einfache Abwicklungen aufreissen Tracciare sviluppi semplici pro closed no
4 Jun 14 '16 deu>ita Druckluft-Roboterspindelsystem sistema di mandrini pneumatici per robot pro closed ok
4 Jun 14 '16 deu>ita BuLVwG-Eingabengebührverordnung Regolamento sulle tariffazioni delle domande presentate alla Corte amministrativa federale/del Land pro closed ok
4 Jun 12 '16 ita>deu quota dell´asse X per l´attesa della presa Wert der X-Achse ... für das Warten auf Greifen pro closed no
Asked | Open questions | Answered